Modificare PDF con OpenOffice.org 3.0 e Ubuntu

Oggi il geometra mi ha allegato via email una domanda da portare in comune in formato pdf... peccato che abbia sbagliato a trascrivere il mio codice fiscale, "ma è mai possibile" come direbbe Germano. Ovvio che dovevo trovare una soluzione indolore per l'errato testo ricevuto.

PDF Edit
La prima scelta è ricaduta sul repository di Ubuntu: PDF Edit, progetto GPL di origine ceca per la modifica dei pdf. Ne avevo sentito parlare molto bene per cui mi sono lanciato senza pensarci troppo. Ancora nel lontano 2005 su un articolo apparso su Linux.com si leggeva di questo progetto come una killer application.
Unica nota per la buon riuscita del mio piano è stata quella di capire che prima di poter modificare il pdf (che era giustamente in sola lettura) ne ho dovuta fare una copia delinearizzata.
Dal menu Tools -> Delinearize viene chiesto il file target e il file destinazione nel quale salvare la copia. Ho riaperto la copia modificato il testo e salvato.
E' la prima volta che utilizzo questo programma ma sembra essere interessante... vedremo.

NOTA: Se non serve assolutamente a nulla delinearizzare il documento i commenti sono sempre ben accetti.

Sun PDF Import Extension [Beta]
Una soluzione multipiattaforma basata sul sistema di estensioni della suite office OpenOffice.org è Sun PDF Import Extension [Beta], sviluppata direttamente dalla SUN. Attualmente sono arrivati allo sviluppo della versione 0.4 che rimane comunque in stato di beta. Anche dalle note si evince che l'estensione per adesso si è focalizzata sulla modifica del testo. Sarà di interesse delle prossime versioni concentrarsi su altre possibili modifiche dei documenti portabili dell'Adobe.

It is the perfect solution for changing dates, numbers or small portions of text

Questa soluzione è stata ancora più intuitiva della precedente:

1. Ho scaricato l'estensione
2. doppio click sul file scaricato e il manager delle estensioni ha riconosciuto subito il file,
3. Accettato la licenza e via con l'installazione.
4. Aperto normalmente il file da OpenOffice Writer
5. Modificato il testo
6. Dal menu File -> esporta nel formato PDF e avanti e così che no sbalia mai!

Devo dire che anche questa alternativa promette veramente bene.